Série přednášek Františka Palackého
2022
Urs Heftrich
Literární překlad jako tvořivá komparatistika
Kdy: 1. listopadu 2022, 16 h
Kde: Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy, Malostranské náměstí 2/25 (refektář)
Urs Heftrich, profesor slovanské literární vědy ve Slovanském institutu Univerzity v Heidelbergu, je odborníkem na českou poezii 20. století, kterou také překládá. Básnický překlad je pro Heftricha tvůrčím výkonem na hranici mezi odbornou a uměleckou aktivitou, jejímž zázemím je literární komparatistika. Jeho přednáška se zaměří právě na toto zázemí převodu uměleckého díla z jedné jazykově-kulturní oblasti do druhé.
2017
Inaugurační přednáška se uskutečnila 28. 11. 2017 v budově Akademie věd ČR. Přednášku na téma Vstup křesťanství do velkého světa. Judaism, Christianity, Gnosticism in Antiquity or describing a landscape without traditional maps pronesl prof. Christoph Markschies (Humboldt-Universität zu Berlin). Prof. Markchies hovořil o křesťanství od konce 1. do 3. století, kdy ještě nebylo jasné, zda se stane rozhodujícím duchovním proudem tehdy (z našeho hlediska) známého světa.
EN